Australians aren’t buying enough electric vehicles – and there are a couple of reasons for that.