The media watchdog found that Australia’s highest-paid media stars breached standards in two segments that aired last year.