The latest escalation in Trump’s trade war has hurt car companies around the world. But among the many losers, Elon Musk’s Tesla stands out as a clear winner.