Chocolate maker Koko Black is buying rival confectioner Chocolatier.