Australia’s largest discount variety retailer could soon be in Canadian hands.