The Trump family’s crypto business is expanding quickly, sparking concerns the president is making moves that could significantly boost his personal wealth while in office.