A bad case of COVID-19 is not the only ailment which has brought a major hospital operator - with 17,000 staff - to the brink of collapse.