Day three of Antoinette Lattouf’s unfair dismissal case gets under way with ABC managing director David Anderson due in the witness box for two hours of cross-examination