Blue Sky Kids Land promised “exceptional care” to its tiny customers and their parents. But the clothing retailer also systematically exploited its workers.