François Ruffin had just started filming a satirical documentary about luxury billionaire Bernard Arnault when he became suspicious about a volunteer on his staff.