On his first visit to Australia in six years, the media magnate has joined Jewish community members at the site of a shocking antisemitic attack.