China’s 21st century auto technology is causing turmoil for the big established US, Japanese and European carmakers.