A 136-year-old condiment company, Lee Kum Kee, is evolving to reach a new generation – but many trade secrets still stay in the family.