Aguia Resources has won a key court battle, clearing the way to begin production at its Três Estradas phosphate project in southern Brazil.