Petrol station giant Ampol’s Lytton refinery in Brisbane – one of just two refineries left in Australia – has been forced to cut its output as it tackles a sharp drop in margins.