Shaping everything from meal choices to eco-conscious shopping trends, Aldi has evolved from shopper dockets and rewards to become a cultural institution at a time when our two majors are sinking.