If the iron ore price is a barometer of the health of China’s economy, then it is signalling a level of weakness that ought to galvanise China’s policymakers.