Wall Street’s three main indexes slipped in choppy trading as a short-lived boost from a services activity survey fizzled out ahead of an upcoming employment report.