Australia’s largest private health insurers say premiums need to rise significantly, but not their own payments to private hospitals.