Wall Street notched another record high, even as major stock indexes barely budged after a listless day of trading.