Amid a surge in insurance premiums, the corporate regulator says acting against insurance misconduct will be a key focus.