The climate activist group rose to prominence with attention-grabbing stunts targeting iconic artworks such as Vincent van Gogh’s “Sunflowers”.