Details of a planned US airstrike in Yemen mistakenly shared with a journalist on the messaging app Signal were almost certainly classified information, military experts say.