An investigation triggered by the shooting of former prime minister Shinzo Abe found the group had manipulated its followers – called Moonies – into donating money.