A passenger on the snorkelling boat that flipped in rough seas has recounted horrifying details of the tragedy, including how her badly injured daughter has been left traumatised by the death of Australian tourist Anna Blight.