As Heathrow’s operations began to return to normal, its chief executive blamed the external power failure and said similar disruptions could happen at other airports.