Incidents of travellers being denied entry into the US in recent weeks have sparked concern over what to expect at airports and other border crossings.