Secretary of State Marco Rubio said he was “cautiously optimistic” as Donald Trump’s special envoy returned to the US from talks with Vladimir Putin in Moscow.