Israel’s mission to the UN, in a lengthy rebuttal, said its military had “concrete directives, procedures, orders, and policies” that prevented such misconduct.