Jailed serial killer Charles William Davis Jr has confessed to the 1975 murder of Ann Sturtz in the US.