Keir Starmer is stuck between a rock and a hard place in the growing transatlantic spat between the US and the European Union.