For American families, the likely result of Trump’s trade war with Mexico and Canada is higher prices nearly everywhere they turn, from Guacamole to pancakes, to drinks at the bar.