The ex-Democrat and abortion rights supporter nominated by a Republican president to be the nation’s leading health official presented some unusual dynamics.