Prince Harry’s lawyer read a statement in court saying News Group offers a “full and unequivocal apology to the Duke of Sussex” for years of unlawful intrusion.