Scientists believe the virus – which has spread across bird and cattle farms in the US and caused 60 mild human infections – is a pandemic waiting to happen.