An Australian soldier fighting for Ukraine’s foreign legion has been captured by Russian forces in the Donbas region and paraded on social media as a Western mercenary.