The 26-year-old suspect faces an additional terror charge over the alleged killing of UnitedHealthcare chief executive Brian Thompson.