Indonesian authorities have confirmed the fatalities at the monkey forest in Ubud, popular with Australian visitors.