A controversial referee decision has sparked a deadly stampede at a football game in Guinea killing at least 56 people.