Justin Welby had faced calls to resign after a report found he had taken insufficient action to stop a person it described as arguably the Church of England’s most prolific serial abuser.