Justin Welby, the spiritual leader of 85 million Anglicans worldwide, has been criticised for failing to report John Smyth, said to be the most prolific abuser in the church’s history.