Donald Trump has been accused of using dangerous rhetoric after suggesting guns should be trained on the face of Republican critic Liz Cheney.