The rise of Kamala Harris, the tenacious child of high-achieving immigrants, is atypical. But her story is also distinctly American.