Red lines have been crossed in the Middle East shadow war. Tehran is militarily weaker so it may have to seek other strategic advantages.