Opposition parties contested Georgian Dream’s victory and vote monitors reported significant violations, in an election billed as a choice between the West and Russia.