In Samoa, assembled nations will decide the Commonwealth’s next secretary-general. It will be one of three Africans whose countries are beneficiaries of China’s largesse