Kanye West’s former assistant has accused him of drugging and sexually assaulting her at a studio session with P Diddy.