A picture emerged of Wesley Routh as a man with a criminal past, plenty of outrage and views ranging from the left to the right, including support for Bernie Sanders and Trump.