John Lennon, Heath Leader, Biggie Smalls and even Logan Roy. For more than a century, Frank E. Campbell has been the mortuary of choice for New York’s luminaries.