Text messages and a phone log, along with interviews with a relative of the suspect, provide the strongest indications yet that school officials were alerted to concerns on the morning of the shooting.